[30576]

Terug naar lijst

Code

(500)dh-120

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Lutomirski

Voornaam

David

Partner

Augusta Horrwitz

Ouders

Abraham David Lutomirski & Susanna Philipson

Geboortedatum

25-10-1842

Geboortedatum Hebr

28 Tishri 5603

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

02-08-1918

Overlijdensdatum Hebr

24 Av 5678

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

04-08-1918

Grafsteen tekst

Hier rust

onze onvrgetelijke en geliefde

vader en grtootvader

David Lutomirski.

geboren; 25 oktober 1842

overleden 2 augustus 1918.

Z.A.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

[.. בלתי קריא ..].

ציון לנפש

כ' דוד בן מוהר"ר אברהם

לוטאמירסקי

פו"מ דק"ק אמשטערדם

ושם אמו סודאננא

נפטר בשם טוב

עש"ק פ' באה כ"ד מנחם תרע"ח לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

[... eerste regels onleesbaar ...]

Teken van de ziel van

de geëerde David zoon van onze leraar en rabbijn,

rabbi Abraham Lutomirski, bestuurder en leider

van de Heilige gemeenschap Amsterdam.

En de naam van zijn moeder was Suzanna.

Hij is overleden, in goede naam, op de Heilige sabbat

van parasha Reëe 24 Menachem 678, volgens de

kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

David Lutomirski is op 25-05-1871 in Rotterdam getrouwd met Augusta Horrwitz, dochter van Julius Horrwitz en Wilhelmina Lutomirski.

Laatst bijgewerkt

2022/10/21

Laatst bijgewerkt door

meindert_w

Terug naar lijst