Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30588]

(500)dh-132
Bijl, van der
Mirjam
Samuel van der Bijl & Esther Barber
11-06-1895
Amsterdam
01-02-1917
9 Sjwat 5677
Amsterdam
Muiderberg
04-02-1917
  Hier rust
  het stoffelijk overschot
  van onze dierbare moeder en zuster
  Mirjam van der Bijl,
  overleden 1 februari 1917,
  in den ouderdom van 21 jaar.
  I.V.R.H.A.
פ"ט
הבתולה מרים
בת כ' שמואל פון דער בייל
ושם אמה אסתר
נפטרה ט' שבט
תרע"ז לפ"ק
תנצבה
  Hier is geborgen
  de ongehuwde jonge vrouw Mirjam,
  dochter van de geëerde Samuel van der Bijl,
  En haar moeders naam was Esther.
  Zij is overleden op 9 Shewat 677,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
2022/10/21
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief