[30613]

Terug naar lijst

[30613]

Code

(500)dh-157

Foto voorzijde

Achternaam

Helfmann of Helfman

Voornaam

Jael

Partner

Libra Kornmester

Ouders

Geboortedatum

22-05-1843

Geboortedatum Hebr

22 Iyar 5603

Geboorteplaats

Warschau, Polen

Overlijdensdatum

30-05-1917

Overlijdensdatum Hebr

9 Siwan 5677

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

01-06-1917

Grafsteen tekst

Hier rust

J.Helfman,

overleden 30 mei 1917.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

איש תם וישר טוב מעללים

אחז בטוב וכשר מפעלים

ה"ה כ"מר יואל

בן יהודה ליב

העלפמאן

נפטר ביום ד' ט" סיון

תרע"ז לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een vrome en rechtschapen man, goed in zijn werken,

sterk, goed en zuiver in zijn daden,

de geachte heer, de geëerde Joël, zoon van

Jehuda Leib Helfman.

Hij overleed op woensdag 9 Siwan 677,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H,

Onderzoek 1

Jael Helfmann of Helfman is getrouwd met Libra Kornmester.

Libra Kornmester is op Muiderberg begraven graf nr. (500)c75-047

Laatst bijgewerkt

2023/08/04

Laatst bijgewerkt door

louis_c