[30617]

Terug naar lijst

[30617]

Code

(500)dh-161

Foto voorzijde

Achternaam

Marchand

Voornaam

Vogeltje

Familienaam

Leeuw, de

Partner

Manus de Leeuw

Ouders

Isaac Marchand & Betje Zeehandelaar

Geboortedatum

01-06-1846

Geboortedatum Hebr

7 Siwan 5606

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

27-06-1917

Overlijdensdatum Hebr

7 Tamuz 5677

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

29-06-1917

Grafsteen tekst

V. de Leeuw - Marchand,

overleden 27 juni 1917,

in den ouderdom van 71 jaar.

Z.R.H.A.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הישה מרת פעגלא

בת ר' יצחק הלוי מארשאנד

אשת ר' מנחם הלוי דע לעהוו

ושם אמה בלה רדי..ש)

מתה ביום ד' ז' תמוז

ןנקברה בעש"ק ט" תמוז

תרע"ז לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

de vrouw, mevrouw Fegele,

dochter van de heer Jitschak Ha - levi Marchand.

Echtgenote van de heer Menachem Ha - levi de Leeuw.

En de naam van haar moeder was Bele [ ... ]

Zij overleed op woensdag 7 Tamoez en werd begraven

op vrijdag 9 Tamoez, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Vogeltje Marchand is op 08-05-1872 in Amsterdam getrouwd met Manus de Leeuw, zoon van Salomon de Leeuw en Klara Manheim.

Laatst bijgewerkt

2022/10/22

Laatst bijgewerkt door

meindert_w