[30656]

Terug naar lijst

[30656]

Code

(500)di-008

Foto voorzijde

Achternaam

Bril

Voornaam

Hartog

Partner

Flora de Jong

Ouders

Samson Ephraim Bril & Naatje Jacob van Gelder

Geboortedatum

21-02-1868

Geboortedatum Hebr

28 Sjwat 5628

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

16-10-1909

Overlijdensdatum Hebr

1 Cheswan 5670

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

17-10-1909

Grafsteen tekst

Hier rust

Hartog Bril,

overleden 16 oktober 1909,.

in den ouderdom van 41 jaar.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

הירש

בן שמשון אפרים בריל

הנ"מ הנא

מת ליל ש"ק ב' דר"ח תשרי

תר"ע לפ"ק

תמכ

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

Hirsch,

zoon van Shim-on Efraïm Bril,

Hij werd geboren uit Hanna.

Overleden op de dag voor de

Heilige Shabbat, de tweede dag van de

nieuwe maand Tishrie, 670, volgens de

kleine telling.

Hij ruste in ere.

Onderzoek 1

Hartog Bril is op 10-07-1889 in Amsterdam getrouwd met Flora de Jong, dochter van Abraham Salomon de Jong en Naatje Polak.

Laatst bijgewerkt

2022/10/23

Laatst bijgewerkt door

meindert_w