Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[30660]

(500)di-012
Velde, van der
Mozes
Isaac van der Velde & Naatje Schrijver
21-05-1877
16 Iyar 5635
Amsterdam
18-10-1909
3 Cheswan 5670
Amsterdam
Muiderberg
20-10-1909
  Hier rust
  mijn geliefde zoon
  Mozes van de Velde,
  overl. 18 oktober 1909.

 פ"נ
הב"ח משה בן יצחק
פון דע פעלדע
הנ"מ נוחא
מת ג' חשון
תר"ע לפ"ק
תמכ
  Hier is begraven, de ongehuwde jonge man
  Moshe, zoon van Jitschak van de Velde.
  Geboren uit Noecha.
  Hij overleed op 3 Cheshwan 670,
  volgens de kleine telling.
  Hij ruste in ere.
2022/10/24
meindert_w