[30675]

Terug naar lijst

[30675]

Code

(500)di-027

Foto voorzijde

Achternaam

Koopal

Voornaam

Samuel Jesaias

Patronym

Jesaias

Partner

Judic Poppelhouwer

Ouders

Jesaias Samuel Koopal & Maria Abraham Kattenburg

Geboortedatum

09-03-1837

Geboortedatum Hebr

2 Adar II 5597

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

17-11-1909

Overlijdensdatum Hebr

4 Kislev 5670

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

18-11-1909

Grafsteen tekst

Hier rust

onze dierbare

echtgenoot en vader

Jesaias Koopal,

overleden 17 november 1909,

in den ouderdom van 72 jaar.

H.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

כ' שמואל

בן כ' יהושע' קאהפאל

ושם אמו מרים

הלך לעולמו יום ד' ד' כסלו

שנת תר"ע לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

de geëerde Samuel,

zoon van de geëerde Jehoshua Koopal.

En zijn moeders naam was Mirjam.

Hij ging naar zijn Eeuwigheid op woensdag 4 Kislev

van het jaar 670, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Samuel Jesaias Koopal is op 11-05-1865 in Amsterdam getrouwd met Judic Poppelhouwer, dochter van Moses Emanuel Poppelhouwer en Sara Vrouwtje Levie Glasbeek.

Laatst bijgewerkt

2022/10/24

Laatst bijgewerkt door

meindert_w