[30699]

Terug naar lijst

[30699]

Code

(500)di-051

Foto voorzijde

Achternaam

Hartog, den

Voornaam

Marianna

Familienaam

Meijer

Partner

Abraham Meijer

Ouders

Abraham den Hartog & Mietje Hartog

Geboortedatum

29-09-1840

Geboortedatum Hebr

2 Tishri 5601

Geboorteplaats

Gorinchem

Overlijdensdatum

14-01-1910

Overlijdensdatum Hebr

4 Sjwat 5670

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

16-01-1910

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van onze geliefde

echtgenote en moeder

Marianne Meijer,

Geb: de Hartog,

overleden 14 januari 1910.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה חשובה

מרת מאטא בת כ' אברהם

דע הארטאך

אשת כ' אברהם מאיר

ושם אמה מעהרלא

נפטרה בשם טוב ליל ש"ק ה' שבט

ונקברה ביום א' ו' בו

שנת תר"ע לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een bescheiden vrouw,

mevrouw Marta dochter van

de geëerde Abraham de Hartog.

Echtgenote van de geëerde Abraham Meijer

en haar moeders naam was Merele.

Zij overleed, in goede naam, in de nacht

van de Heilige sabbat 5 Shewat en werd

begraven op zondag de 6e van diezelfde maand

in het jaar 670, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Marianna den Hartog is op 20-03-1872 in Gorinchem getrouwd met Abraham Meijer, zoon van Nathan Meijer en Mietje Godschalk.

Laatst bijgewerkt

2022/11/02

Laatst bijgewerkt door

meindert_w