Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30704]

(500)di-056
Haaselip
Isaac Joseph
Joseph
Sara Nerden
Joseph Isaac Haaselip & Saartje Swaab
12-02-1837
7 Adar I 5597
Amsterdam
31-01-1910
21 Sjwat 5670
Amsterdam
Muiderberg
02-02-1910
  Hier rust
  onze geliefde vader
  Isaäc Joseph Haaselip,
  overleden 31 januari 1910.
(*   ויצא יצחק לשוח בשדה
פ"נ
כ' יצחק
בן כ"ה יוסף יעקב הלוי
האזעליפ
ושם אמו שרה
הלך לעולמו כ"א שבת
שנת עת"ר לפ"ק
תנצבה
  (* Jitschak was uitgegaan om op het veld te bidden tegen het
       vallen van de avond.   (Vert: J.Dasberg)
  Hier is begraven
  de geëerde Jitschak, zoon van de
  geëerde heer Joseph Jacob Ha-Levi Haaselip.
  En de naam van zijn moeder was Sara.
  Hij ging naar zijn  Eeuwigheid op 21 Shewat
  van het jaar 670, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
(* Gen. 24:63
Isaac Joseph Haaselip is op 13-12-1865 in Amsterdam getrouwd met Sara Nerden, dochter van Philip Zacharias Nerden en Vrouwtje Tulp.
2022/11/02
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief