[30710]

Terug naar lijst

[30710]

Code

(500)di-062

Foto voorzijde

Achternaam

Preso

Voornaam

Daniel

Partner

(1) Duifje Peper, (2) Sara Veerman

Ouders

Israel Daniel Preso & Bloeme Goudsmit

Geboortedatum

09-08-1842

Geboortedatum Hebr

3 Elul 5602

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

12-02-1910

Overlijdensdatum Hebr

3 Adar I 5670

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

14-02-1910

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van onzen dierbaren

echtgenoot, vader,

behuwd- en grootvader

Daniël Israël Preso,

overleden 18 februari 1910,

in den ouderdom van 67 jaar.

Hij ruste in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

כ' גדלי

בן כ' ישראל פרעהזא

ושם אמו בליהם

נפטר ש"ק ג' אדר ראשון

תר"ע לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

de geëerde Gedalja

zoon van de geëerde Israel Preso,

En de naam van zijn moeder was Bliehm.

Hij overleed op de Heilige sabbat van 3 Adar I

van het jaar 670, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

naam Bliehm staat voor Bloeme.

Onderzoek 1

(1) Daniel Preso is op 21-10-1868 in Amsterdam getrouwd met Duifje Peper, dochter van Juda Abraham Peper en Cornelia Emanuel Leijsen.

(2) Daniel Preso is op 14-11-1883 in Amsterdam getrouwd met Sara Veerman, dochter van Isaac Gerrit Veerman en Rebecca Meijer Kapper.

Laatst bijgewerkt

2022/11/02

Laatst bijgewerkt door

meindert_w