[30721]

Terug naar lijst

[30721]

Code

(500)di-073

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Nathan Abraham

Patronym

Abraham

Partner

Frederika de Wolf

Ouders

Abraham Nathan Cohen & Grietje Preger

Geboortedatum

24-12-1823

Geboortedatum Hebr

22 Tewet 5584

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

03-04-1910

Overlijdensdatum Hebr

23 Adar II 5670

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

04-04-1910

Grafsteen tekst

Hier rust

onze dierbare vader

Nathan Abraham Cohen,

overleden 3 april 1910.

H.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

(* פה תברחו את בני ישראל

פ"נ

כ' נתן בן כ' אברהם הכהן

ושם אמו גיטלא

הלך לעולמו ליל כ"ג אדר שני

שנת עת"ר לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* Zo zult gij de Israelieten zegenen.

Hier is begraven

de geëerde Nathan zoon van de geëerde

Abraham Ha-Cohen.

En de naam van zijn moeder was Gitle.

Hij ging naar zijn Eeuwigheid in de nacht

van 23 Adar II van het jaar 670, volgens

de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Num. 6:23

Onderzoek 1

Nathan Abraham Cohen is op 17-07-1844 in Rotterdam getrouwd met Frederika de Wolf, zoon van Simon de Wolf en Sara la Costa.

Laatst bijgewerkt

2022/11/02

Laatst bijgewerkt door

meindert_w