Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30747]

(500)di-099
Tabak
Saartje Gerrit (Sara)
Perlstein, van
(1) Coenraad Salomon Ween, (2) Philip van Perlstein
Gerrit Tabak & Saartje Simon Faiencier
13-03-1827
14 Adar 5587
Amsterdam
19-08-1922
25 Av 5682
Amsterdam
Muiderberg
21-08-1922
  Hier is geborgen
  een sterke vrouw voor haar man en kinderen
  Sara van Perlstein - Tabak,
  overleden 19 augustus 1922,
  in den ouderdom van 95 jaar.
  R.I.V.
ציון לנפש
תמידת רדף ויקרת רוח
מ' שרה בת כ' יוסף גרשון
טאבאק
אלמנת כ' אורי
פאן פערלשטיין
ושם אמה סערא
מתה ש"ק כ"ה מנחם
תרפ"ב לפ"ק
תנצבה
  Teken van de ziel
  van iemand die oprecht haar weg ging
  en dierbaar van geest was,
  mevrouw Sara dochter van de geëerde Joseph Gerson Tabak.
  Weduwe van de geëerde Ury van Perlstein.
  En de naam van haar moeder was Sara.
  Zij overleed op de Heilige sabbat
  25 Menachem 682, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  acroniem  Esther

(1) Saartje Gerrit (Sara) Tabak is op 05-12-1849 in Amsterdam getrouwd met Coenraad Salomon Ween, zoon van Salomon Samson Ween en Beletje Joseph Sammers.

(2) Saartje Gerrit (Sara) Tabak is op 06-11-1882 in Doetinchem getrouwd met Philip van Perlstein, zoon van Heijman Levij van Perlstein en Theresia Seeling.
2022/11/04
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief