Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30795]

(500)di-147
Slijper
Betje
Philips
Philip Philips
Ezechiel Salomon Slijper & Vogeltje Beer Engersch
23-02-1839
9 Adar 5599
Amsterdam
31-08-1917
13 Elul 5677
Amsterdam
Muiderberg
02-09-1917
  Hier rust
  Het stoffelijk overschot van
  Betje Philips - Geb. Slijper.
  Overleden 78 jaren oud,
  in den nacht van 1 september 1917.
 (*    רבות בנות עשו חיל ואת עלית על כלנה
זכרון לכל(..) יחיי
פ"ט
אשת חיל מי ימצא יקרה ואהובה בחייה
עטרת בעלה וביתה ותפארת כל משפחתה
ה"ה מ' פעס בת ר' יחזקאל הכהן
סלייפער
אשת כ' אורי פיליפס
ושם אמה פעגלא
מתה בליל ש"ק י"ד אלול
ותקבר למחרתו ביום ט"ו אלול
תרע"ז לפ"ק
תנצבה
  (* Er zijn veel sterke vrouwen, maar jij overtreft ze allemaal.  
  Hier is geborgen
  een flinke vrouw, wie zal haar vinden,
  kostbaar en geliefd in het leven.
  
  kroon van haar man en haar huis,
  en pracht van haar hele familie.
  Het is de geachte mevrouw Pes, dochter van
  de heer Jichzekeel Ha-Cohen Slijper.
  echtgenote van de geërde Ury Philips.
  En de naam van zijn moeder was Fegele.
  Zij overleed in de nacht van de Heilige
  sabbat van 14 Eloel 677,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
Betje Slijper is op 19-05-1864 in Amsterdam getrouwd met Philip Philips, zoon van Simon Zadok Philips en Branca Nikkelsburg.
2022/11/04
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief