Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30816]

(500)di-168
Jong, de
Nette
Hijman de Jong & Dina Gobus
02-08-1869
25 Av 5629
Lemsterland
27-11-1917
12 Kislev 5678
Amsterdam
Muiderberg
29-11-1917
  Hier rust
  het stoffelijk overschot 
  van onze geliefde zuster
  Nette de Jong,
  geboren te Lemmer.
  overleden 27 november 1917,
  in den ouderdom van 48 jaar.
  Zij ruste in vrede.
פ"ט
הבתולה מאטא
בת חיים דע יונג
ושם אמה דינה
נםטרה יום ג'  י"ב כסלו
תרע"ח לפ"ק
תנצבה
  Hier is geborgen
  de ongehuwde jonge vrouw Martha.
  Dochter van Chaim de Jong.
  En de naam van haar moeder was Dina.
  Zij overleed op dinsdag 12 Kislev 678,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
2025/05/24
Hans.vandenBos
© Stichting Het Stenen Archief