Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30820]

(500)di-172
Israel
Jacob
Margaretha Orpes
Israel Israel & Knendele Israel
28-05-1851
26 Iyar 5611
Metzervisse, Duitsland
08-12-1917
23 Kislev 5670
Amsterdam
Muiderberg
10-12-1917
  Hier rust
  onze dierbaar betreurde
  pleegvader en pleeggrootvader
  Jacob Israël,
  weduwnaar van
  Margaretha Israël  Orpes,
  overleden 8 december 1917,
  in den ouderdom van 66 jaar.
  Z.R.Z.A.
פ"נ
כ" יעקב בן כ" יחזקאל
איזראעל
ושם אמו קנענדלא
נפטר ש"ק כ"ג כסלו
תרע"ח לפ"ק
תנצבה
  Hier is begraven
  de geëerde Jacob zoon van
  de geëerde Jichzekeel Israël.
  En de naam van zijn moeder was Knendele.
  Hij is overleden op de Heilige sabbat van 23 Kislev 678,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  
Iacob Israel is op 25-08-1886 in Amsterdam getrouwd met Margaretha Orpes, dochter van Hartog Hartog Orpes en Rachel Jacob Mullem.
2022/11/04
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief