[30890]

Terug naar lijst

[30890]

Code

(500)dj-047

Foto voorzijde

Achternaam

Zadoks

Voornaam

Jozeph

Partner

(1) Mariane Kijzer, (2) Charlotte Visser

Ouders

Simon Zadoks & Hesje Heijmans

Geboortedatum

09-04-1837

Geboortedatum Hebr

4 Nissan 5597

Geboorteplaats

Dordrecht

Overlijdensdatum

24-05-1910

Overlijdensdatum Hebr

15 Iyar 5670

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

27-05-1910

Grafsteen tekst

Laatste rustplaats

van Jozeph Zadoks.

Grafsteen tekst Hebr

(* איש אמונות רב ברכות

ציון לנפש

כ' יוסף בן כ' שמעון זאדאקס

ושם אמו אסתר

נפטר

ט"ו אייר תר"ע לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* Een eerlijk mens wordt rijkelijk gezegend.

Teken van de ziel van

de geëerde Joseph zoon van de geëerde

Shim-on Zadoks.

En de naam van zijn moeder was Esther.

Hij overleed16 Iyar 670,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Spr. 28:20

Onderzoek 1

(1) Jozeph Zadoks is op 04-12-1862 in Amsterdam getrouwd met Mariane Kijzer, dochter van Joseph Moses Kijzer en Judith van Weenen.

(2) Jozeph Zadoks is op 08-06-1877 in Amersfoort getrouwd met Charlotte Visser, dochter van Eleazer Ephraim Visser en Mietje de Jonge.

Laatst bijgewerkt

2022/11/06

Laatst bijgewerkt door

meindert_w