Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30959]

(500)dj-116
Trompetter
Joseph
(1) Carolina van Vollenhoven, (2) Jane van Vollenhoven
Barend Trompetter & Mietje Rothschild
16-09-1867
16 Elul 5627
Amsterdam
23-07-1921
17 Tamuz 5681
Amsterdam
Muiderberg
25-07-1921
  Hier rust
  het stoffelijk overschot
  van onezen geliefden
  echtgenoot en vader
  Joseph B. Trompetter,
  overleden 23 juli 1921.,
  in den ouderdom van 53 jaar.
  Hij ruste in vrede.
  
פ"נ
יוסף
בן יששכר המחונה בער
טראמפעטטער
ושם אמו מרים
נפטר יום ש"ק י"ז תמוז
תרפ"א לפ"ק
תנצבה
  Hier is begraven
  Joseph,
  zoon van Jissaschar, ook genoemd Beer Trompetter,
  en de naam van zijn moeder was Mirjam.
  Hij is overleden op de Heilige sabbat 17 Tamoez 681,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
(1) Joseph Trompetter is op 30-05-1888 in Amsterdam getrouwd met Carolina van Vollenhoven, dochter van Isaac van Vollenhoven en Regina Friedmann.

(2) Joseph Trompetter is op 03-10-1918 in Amsterdam getrouwd met Jan van Vollenhoven, dochter van Isaac van Vollenhoven en Lea Viool.
(1) Carolina van Vollenhoven is op Muiderberg begraven graf nr.(500)dj-115.

(2) Jane van Vollenhoven is op Muiderberg begraven graf nr. (500)c75-012.
2023/07/29
louis_c
© Stichting Het Stenen Archief