Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30960]

(500)dj-117
Vriesland, van
Bernard
Rebecca Roeper
Simon Marcus van Vriesland & Rebecca Tresburg
27-06-1854
1 Tamuz 5614
Amsterdam
22-07-1917
3 Av 5677
Scheveningen
Muiderberg
25-07-1917
  Hier rust
  het stoffelijk overschot
  van mijnen geliefden man,
  Bernard  van Vriesland,
  dierbaren echtgenoot van
  Rebecca Roeper,
  overleden 22 juli 1917,
  in den ouderdom van 63 jaar.
 Hij ruste in vrede.
(*   טוב שמ משמן טוב
פ"נ
כ' דוב בן כ' שמעון
פאן פריהסלאנד
ושם אמו רבקה
נפטר יום א'  ג' אב
תרע"ז לפ"ק
תנצבה
  (* een goede naam is beter dan goede olie.  (Vert. NBG)
  Hier is begraven
  de geëerde Dov zoon van de geërde
  Shimon van Vriesland.
  En de naam van zijn moeder was Rivka.
  Hij overleed op zondag 3 Av 677, 
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
(*  Pred.  7:1
Bernard van Vriesland is op 02-04-1889 in Amsterdam getrouwd met Rebecca Roeper, dochter van Josua Roeper en Flora Gobes.
2022/11/09
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief