Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30976]

(500)dj-133
Hamburger
Leentje (Lea)
Vilbach
Hijman Vilbach
Abraham Hamburger & Jansje Hamburger
01-10-1868
15 Tishri 5629
New-York, Amerika
06-12-1917
21 Kislev 5678
Amsterdam
Muiderberg
09-12-1917
  Hier rust
  het stoffelijk overschot
  van onze geliefde echtgenote en pleegmoeder
  Lea Vilbach - Geb: Hamburger.
  overleden 6 december 1917,
  in den ouderdom van 49 jaar.
  Zij ruste in vrede.
  
פ"ט
מ' לאה בת כ' אברהם
האמבורגער
אשת כ' חיים פולבאך
ושם אמו יענט
נפטרה יום ה' כ"א כסלו תרע"ח לפ"ק
תנצבה
  Hier is geborgen
  mevrouw Lea dochter van de geëerde
  Abraham Hamburger,
  echtgenote van de geëerde Chaim Vilbach
  en haar moeders naam was Jent.
  Zij overleed op donderdag 21 Kislev 678,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
Leentje (Lea) hamburger is op 18-07-1894 in Amsterdam getrouwd met Hijman Vilbach, zoon van Nathan Vilbach en Rachel Abraham Aardewerk.
2022/11/09
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief