[30990]

Terug naar lijst

[30990]

Code

(500)dj-147

Foto voorzijde

Achternaam

Judels

Voornaam

Rachel

Familienaam

Simons

Partner

Simon Simons

Ouders

Morits Jonathan Judels & Maria Eduard Fles

Geboortedatum

19-07-1846

Geboortedatum Hebr

25 Tamuz 5606

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

05-02-1918

Overlijdensdatum Hebr

7 Adar 5678

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

07-02-1918

Grafsteen tekst

Hier rust

onze geliefde moeder,

behuwd- en grootmoeder

Rachel Simons - Judels,

overleden 5 februari 1918,

in den ouderdom van 71 jaar.

Z.R.H.A.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

רחל בת משה יודעלס

אלמנת שמעון סימאנס

ושם אמה מרים

נפטרה כ"ד טבת

תרע"ח לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Rachel, dochter van Moshe Judels,

weduwe van Shim-on Simons.

En de naam van haar moeder was Mirjam.

Zij overleed op 24 Tewet 678,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Rachel Judels is op 31-05-1871 in Amsterdam getrouwd met Simon Simons, zoon van Joseph Andries Simons en Klara Soesman Pes.

Laatst bijgewerkt

2022/11/09

Laatst bijgewerkt door

meindert_w