[3100]

Terug naar lijst

[3100]

Code

(103)43

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Stern

Voornaam

Mozes Isaac

Patronym

Moshe z.v. Jitschak

Partner

Jennetta Mariks

Ouders

Michael Isaac & Buhle Jonas

Geboortedatum

26-06-1788

Geboortedatum Hebr

21 Sivan 5548

Geboorteplaats

Breitenborn (Duitsland)

Overlijdensdatum

27-10-1879

Overlijdensdatum Hebr

10 Cheshvan 5640

Overlijdensplaats

Eijsden

Begraafplaats

Eijsden

Begraafdatum

12 Cheshvan 5640//29-10-1879

Grafsteen tekst

Mozes Isaac Stern

geb. te Breitenborn 26 juni 5548//1788

overl. te Eysden 27 october 5640//1879

Grafsteen tekst Hebr

ומשה עלה אל האלהים

מצבת

[ ]קבורת איש נכבד נגיד

דורש טוב לעמו ופועל מישרים

ה"ה ראש העדה פרנס ומנהיג

שוחט מוהל וגם בעל תפלה

היקר כהח"ר משה ב"ר יצחק מת

ביום ב' י' חשון ונקבר בכבוד גדול

וספדוהו כל העדה ביום ד' י"ב בו

תר"מ לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ומשה....הפסוק נלקח מספר שמות פרק יט פסוק ג

Vertaling Hebr. tekst

En Moshe klom op tot God (Ex. 19:3).

Opgerichte steen

van het graf van een ge'eerd man, een leider en voornaam persoon,

die het goede zocht voor zijn volk (vgl. Ester 10:3) en rechtschapenheid deed.

Deze is het hoofd van de gemeente, bestuurder en leider, ritueel slachter, besnijder en tevens voorzanger,

de dierbare, ge'eerde chaveer de heer Moshe, zoon van de heer Jitschak. Hij stierf maandag 10 Cheshvan en werd begraven met grote eer, terwijl heel de gemeente hem berouwde, op woensdag 12 ervan 5640.

T N Ts B H

Onderzoek 1

De geboortegegevens zijn vlg. de steen.

Familysearch digitaal overlijden Eijsden 28-10-1879 nr 32 image 464.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.026
Inventarisnr: 31
Gemeente: Eijsden
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 32
Aangiftedatum: 28-10-1879
Overledene Mozes Isaac Stern
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 27-10-1879
Leeftijd: 91
Overlijdensplaats: Eijsden
Vader Michael Isaac
Moeder Buhle Jonas
Partner Jennetta Marckx
Relatie: wdnr

Onderzoek 2

Echtgenoot van (103)45, vader van (103)02, (103)9b, (103)46 en 9103)48.

Broer van (103)42 (Bron:overlijdensakte uit 1853 zie steen (103)42).

Jetta Markx en Mozes Stern zijn vermoedelijk in Belgie getrouwd aangezien hun eerste kind in Fouron le Comte (Belgie) is geboren.

Laatst bijgewerkt

2018/06/15

Laatst bijgewerkt door

bnnch