Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31020]

(500)dj-177
Kollem, van
Sara
Lampie
Salomon Lampie
Simon Eliazer van Kollem & Betje Levie Granada
03-03-1857
7 Adar 5617
Amsterdam
07-05-1918
25 Iyar 5678
Amsterdam
Muiderberg
09-05-1918
  Hier rust
  het stoffelijk overschot
  van onze zorgzame moeder
  Sara Lampie - Geb: van Kollem.
  overleden 7 mei 1918,
  in den ouderdom van 61 jaar.
  Z.R.I.V.
  פ"ט(*   ה' נתן ו ה' לקך
אשה אהובה בעלה
ואם צופיה הליכות [..]
מ' שרה בת כ' שמעון
אשת כ' שלמה לאמפי
הנ"מ .......
תרע"ח לפ"ק
תנצבה
  (* De heer heeft gegeven, de Heer heeft genomen.
  Hier is geborgen.
   een voor haar man belangrijke vrouw,
  (een moeder voor haar huishouding,)
  mevrouw Sara, dochter van de geëerde Shim'on,
  echtgenote van de geacht Salomon Lampie.
  Zij werd geboren uit Betje (Levie Granada)
  en overleed 26 Iyar 678, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.N.H.
  
  Job 1:21
Sara van Kollem is op 26-11-1879 in Amsterdam getrouwd met Salomon Lampie, zoon van Mozes Levie Lampie en Sara Isaac Zetter.
Zus van (400)a11-17.
2022/11/09
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief