[31046]

Terug naar lijst

[31046]

Code

(500)dk-010

Foto voorzijde

Achternaam

Zeehandelaar

Voornaam

Mariana

Familienaam

Fruitman

Partner

Andries Fruitman

Ouders

Garçon Zeehandelaar & Catharina Salomo

Geboortedatum

21-02-1867

Geboortedatum Hebr

16 Adar I 5627

Geboorteplaats

Lemsterland

Overlijdensdatum

31-07-1910

Overlijdensdatum Hebr

24 Tamuz 5670

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

02-08-1910

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van onze geliefde echtgenote

dochter en zuster

Mariana Fruitman - Geb: Zeehandelaar,

overleden 31 juli 1910,

in den ouderdom van 43 jaar.

Zij ruste in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מ' מרים

בת כ' גרשון

זעהאנדעלאהר

אשת כ' אנשיל

פרויטמאן

ושם אמה גאלא

מתה כ"ד תמוז

תר"ע לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

mevrouw Mirjam, dochter van de geëerde

Gerson Zeehandelaar, echtgenote van de

geëerde Anschil Fruitman.

En de naam van haar moeder was Gelle.

Zij overleed op 24 Tamoez 670, volgens

de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Mariana Zeehandelaar is op 18-06-1889 in Amsterdam getrouwd met Andries Fruitman, zoon van Eliasar Levi Fruitman en Duifje van der Hoop.

Laatst bijgewerkt

2022/11/09

Laatst bijgewerkt door

meindert_w