[31057]

Terug naar lijst

[31057]

Code

(500)dk-021

Foto voorzijde

Achternaam

Mossel

Voornaam

Rachel

Familienaam

Straten, van

Partner

Mozes van Straten

Ouders

Levie Simon Mossel & Judith de Groot

Geboortedatum

16-06-1835

Geboortedatum Hebr

19 Siwan 5595

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

10-09-1910

Overlijdensdatum Hebr

6 Elul 5670

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

12-09-1910

Grafsteen tekst

Mevr. Rachel van Straten - Geb: Mossel,

overl. 10 september 1910,

in den ouderdom van 75 jaar.

Z.R.H.A.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה חשובה ויקרה

מ' רחל בת כ' ליב

אשת כ' משה

בן כ' אברהם מנחם

פאן סטראטען

ושם אמה יגכא

מתה במוצאי שבת ז" אלול

תר"ע לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

de belangrijke en aanzienlijke vrouw,

mevrouw Rachel, dochter van de

geëerde Leib,

echtgenote van de geachte Moshe, zoon van de

geachte Abraham Menachem van Straten.

En de naam van haar moeder was Jitche.

Zij overleed op zaterdagavond 7 Eloel 670,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Rachel Mossel is op 12-12-1866 in Amsterdam getrouwd met Mozes van Straten, zoon van Manus Nathan van Straten en Roosje Speelman.

Laatst bijgewerkt

2022/11/09

Laatst bijgewerkt door

meindert_w