Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31065]

(500)dk-029
Zwaaf
Elisabeth
Hartog Zwaaf & Mietje Goldsteijn
07-11-1886
9 Cheswan 5647
Amsterdam
22-09-1910
18 Elul 5670
Amsterdam
Muiderberg
25-09-1910
  De boom is in zijn jeugd geknakt.
  Hier rust
  het stoffelijk overschot
  van onze geliefde, enige
  dochter en zuster
  Elisabeth Swaap.
  overleden 22 september 1910,
  in den ouderdom van 23 jaar.
  Zij ruste in vrede.
פ"ט
הבתולה רכה בשנים
ב' בילא בת צבי שוואהן
ושם אמה מאטא
הלכה לעולמה יום ה'  י"ח אלול
שנת ה''עת"ר לפ"ג
תנצבה
  Hier is geborgen
  een ongehuwde vrouw, jong van jaren
  de geëerde Bilha, dochter van Tzwi Swaap.
  En de naam van haar moeder was Marta.
  Zij ging naar haar Eeuwigheid op donderdag 18 Eloel
  van het jaar  670, volgens de  grote  telling.
  T.N.Ts.B.H.
2022/11/09
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief