[31084]

Terug naar lijst

[31084]

Code

(500)dk-048

Foto voorzijde

Achternaam

Duitz

Voornaam

Levie (Joseph)

Patronym

(Joseph)

Partner

Roosje Voorzanger

Ouders

Joseph David Duitz & Ester Joseph Prins

Geboortedatum

15-04-1847

Geboortedatum Hebr

29 Nissan 5607

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

03-11-1910

Overlijdensdatum Hebr

1 Cheswan 5671

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

06-11-1910

Grafsteen tekst

Hier rust

onze geliefde

echtgenoot en vader

Levie Jozef Duitz,

overleden 3 november 1910.

R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

(* אברהם שב למקמו

פ"נ

כ' אברהם יהודה

בן כ' יוסף הלוי דויטץ

ושם אמו אסתר

הלך לעולמו ה' חשון

שנת תרע"א לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* En Abraham ging naar zijn plaats.

Hier is begraven

de geëerde Abraham zoon van de geachte

Jozef Ha - Levie Duitz.

En de naam van zijn moeder was Esther.

Hij ging naar zijn Eeuwigheid op 5 Cheswan

van het jaar 671, volgens de kleine telling.

T.n.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

)* Gen. 18:33

Onderzoek 1

Levie (Joseph) Duitz is op 22-10-1873 in Amsterdam getrouwd met Roosje Voorzanger, dochter van Barend Voorzanger en Betje Aron Smit.

Laatst bijgewerkt

2022/11/10

Laatst bijgewerkt door

meindert_w