[31090]

[31090]

Terug naar lijst

Code

(500)dk-054

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Zomerplaag

Voornaam

Abraham (Elias)

Patronym

(Elias)

Ouders

Elias Zomerplaag & Betje Mechanicus

Geboortedatum

26-05-1887

Geboortedatum Hebr

3 Siwan 5647

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

28-11-1910

Overlijdensdatum Hebr

26 Cheswan 5671

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

30-11-1910

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van Abraham Elias

Zomerplaag,

overl. 22 november 1910,

in den ouderdom van 23 jaar.

Rust in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

הבחור אברהם בן אלי'

זאמערפלאהך

ושם אמו בילא

מת יום ג' כ"ו חשון

תרע"א לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

De ongehuwde jongeling Abraham zoon van Elias,

Zomerplaag.

En de naam van zijn moeder was Bilha.

Hij overleed op dinsdag 26 Cheswan 671,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Laatst bijgewerkt

2022/11/10

Laatst bijgewerkt door

meindert_w

Terug naar lijst

© Stichting Het Stenen Archief