Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31140]

(500)dk-104
Souget
Rachel
Souget
Salomon (Matthijs) Souget
Mozes Souget & Rosetta David Levie
29-10-1864
29 Tishri 5625
Amsterdam
06-01-1927
3 Sjwat 5687
Amsterdam
Muiderberg
09-01-1927
  Rustplaats
  van onze geliefde moeder,
  behuwd- en grootmoeder.
  Rachel Souget.
  Weduwe van
  Salomon Matthijs Souget,
  overleden 6 januari  1927
  in den ouderdom van 82 jaar.
  De lichtglans harer ogen
  bracht vreugde in de harten.
  R.I.V.
(*   מאוד ענים ישמח לב
ציון לנפש
אשה מרת רחל
אלמ' פו"מ כ' שלמה צבי
בן כ' מתתי' שוחט
ושם אמה רבקה
נפטרה יום ח'  ג' שבט
תרפ"ז לפ"ק
תמכ
  (* Een lachend gezicht verblijdt het hart.
  Teken van de ziel van de vrouw, mevrouw Rachel,
  weduwe van de bestuurder en leider, de geëerde
  Salomon Tzwi, zoon van de geachte Mattatias Souget.
  En haar moeders naam was Rivka.
  Zij overleed op donderdag 3 Sjewat 687,
  volgens de kleine telling.
  Zij ruste in ere.
  
(*  Spr. 15:30
Rachel Souget is op 05-07-1887 in Amsterdam getrouwd met Salomon (Matthijs) Souget, zoon van Matthijs Souget en Duifje Mozes Monikendam.
2022/11/10
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief