Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31197]

(500)dk-161
Frijda
Sophie
Witsen, van
Abraham van Witsen
Aron Levie Frijda & Esther Boas
11-03-1858
25 Adar 5618
Rotterdam
02-08-1918
24 Av 5678
Amsterdam
Muiderberg
04-08-1918
  Hier rust
  het stoffelijk overschot
  van onze geliefde echtgenote,
  moeder, behuwd- en grootmoeder,
  Sphia van Witsen - Frijda,
  in den ouderdom van 60 jaar.
  Zij ruste in vrede.
פ"ט
מ' שפרה
בת אהרן פריידא
אשת כ' אברהם
בן מנחם פאן וויטסען
ושם אמה אסתר
נפטרה ליל ש"ק כ"ה מנחם
תרע"ח לפ"ק
תנצבה
  Hier is geborgen
  mevrouw Shifra, dochter van Aron Frijda,
  echtgenote van de geëerde Abraham zoon van
  Menachem van Witsen.
  En de naam van haar moeder was Esther.
  Zij overleed in de nacht van de Heilige
  sabbat van 25 Menachem 678, volgens
  de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
Sophie Frijda is op 13-07-1881 in Rotterdam getrouwd met Abraham van Witsen, zoon van Emanuel van Witsen en Betje Hes.
2022/11/15
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief