Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31207]

(500)dk-171
Bloemendal
Joseph
Henriette Polak
Levie Jozefs Bloemendal & Duifje de Zwaan
16-05-1844
27 Iyar 5604
Smilde
04-08-1925
14 Av 5685
Amsterdam
Muiderberg
06-08-1925
 
  Hier rust
  het stoffelijk overschot
  van onzen geliefden vader,
  Philip Bloemendal.
  overleden 4 augustus 51925
  in den ouderdom van 81 jaar.
  Z.R.Z.A.
פ"נ
איש חשוב
כ' יוסף בן כ' יהודה
בלוהמענדאל
ושם אמו טויבכא
נפטר ביום ג' י"ד מנחם תרפ"ה לפ"ק
תמכ
  Hier is begraven
  een belangrijk man,
  de geëerde Joseph, zoon van de geëerde 
  Jehuda Bloemendal.
  En de naam van zijn moeder was Taubche.
  Hij overleed op dinsdag 14 Menachem 685,
  volgens de kleine telling.
  Hij ruste in ere.
Joseph Bloemendal is op 29-07-1870 in Smilde getrouwd met Henriette Polak, dochter van Aron Jacobs Polak en Trijntje Kaneel.
2022/11/15
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief