Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31235]

(500)dl-006
Stijsel
Barend Isaac
Gertrude Baur
Isaac Abraham Stijsel & Rachel Salomon Frenkel
29-06-1838
27 Siwan 5598
Amsterdam
12-12-1910
11 Kislev 5671
Amsterdam
Muiderberg
14-12-1910
  Hier rust
  onze dierbare
  echtgenoot en vader,
  Barend Isaäc Stijsel,
  overleden 12 december 101-,
  in den ouderdom van 72 jaar.
  Rust in vrede.
פ"נ
איש תם וישר כ' בערמן
בן כ' יצחק סאייסעל
ושם אמו רחל
הלך לעולמו יום ב'  י"א כסלו
תרע"א לפ"ק
תנצבה
  Hier is begraven
  een vroom en rechtschapen man,
  de geëerde Berman, zoon van de geachte 
  Jitschak Stijsel.
  En de naam van zijn moeder was Rachel.
  Hij ging naar zijn Eeuwigheid op maandag 11 Kislev 670,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
Barend Isaac Stijsel is op 12-08-1868 in Parijs, Frankrijk getrouwd met Gertrude Baur.
2022/11/15
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief