[31238]

Terug naar lijst

[31238]

Code

(500)dl-009

Foto voorzijde

Achternaam

Woudhuijsen

Voornaam

Daniel (Henri)

Partner

Anna Polak

Ouders

Henri Daniel Woudhuijsen & Grietje Joel van Sijs

Geboortedatum

17-03-1847

Geboortedatum Hebr

29 Adar 5607

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

14-12-1910

Overlijdensdatum Hebr

13 Kislev 5671

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

16-12-1910

Grafsteen tekst

D.H.Woudhuijsen.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

כ"ה משה דניאל קהת

בן כ"ה צבי הירש לוי

וואודהויזען

ושם אמו מרגליות

נפטר אור ליום ה' י"ד כסלו

ונקבר למכרתו עש"ק ט"ו בו

תרע"א

תמכ

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

de geëerde heer Moshe Daniël Kachat Woudhuijsen.

En de naam van zijn moeder was Parel.

Hij overleed in de vroegte van donderdag 14 Kislev 671,

Hij ruste in ere.

Commentaar op vertaling

voor de naam מרגליות heb ik Parel gekozen,

Onderzoek 1

Daniel (Henri) Woudhuijsen is op 25-04-1872 in Amsterdam getrouwd met Anna Polak, dochter van Moses Polak en Mietje Simon van der Voort.

Laatst bijgewerkt

2022/11/15

Laatst bijgewerkt door

meindert_w