[31256]

Terug naar lijst

[31256]

Code

(500)dl-026

Foto voorzijde

Achternaam

Kapper

Voornaam

Nathan Mozes

Patronym

Mozes

Partner

Roosje Rodriques

Ouders

Mozes Nathan Kapper & Kaatje Orgelist

Geboortedatum

22-03-1849

Geboortedatum Hebr

28 Adar 5609

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

23-01-1911

Overlijdensdatum Hebr

23 Tewet 5671

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

25-01-1911

Grafsteen tekst

Nathan Kapper,

overleden 23 januari 1911,

in den ouderdom van 61 jaar.

H.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

(* נר אלקים נשמת אדם חפש כל חדרי בטן

פ"נ

כ' נתן

בן כ' משה קאפפער

ושם אמו קנענדלא

הלך לעולמו כ"ד טבת

שנת תרע"א לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* Het licht van de Eeuwige beschijnt de geest van de mens

het dringt door tot in zijn diepste gedachten.

Hier is begraven

de geëerde Nathan zoon van

de geëerde Moshe Kapper.

En de naam van zijn moeder was Knendele.

Hij ging naar zijn Eeuwigheid op 24 Tewet

van het jaar 671, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Spr. 20:27

Onderzoek 1

Nathan Mozes Kapper is op 21-08-1872 in Amsterdam getrouwd met Roosje Rodriques, dochter van Mozes Rodriques en Betje Sluijzer.

Laatst bijgewerkt

2022/11/15

Laatst bijgewerkt door

meindert_w