[31270]

Terug naar lijst

[31270]

Code

(500)dl-040

Foto voorzijde

Achternaam

Hamberg, van

Voornaam

Aaltje

Familienaam

Boasson

Partner

Simon Boasson

Ouders

Izak van Hamberg & Susanna Hartog

Geboortedatum

04-03-1847

Geboortedatum Hebr

16 Adar 5607

Geboorteplaats

Deventer

Overlijdensdatum

14-11-1917

Overlijdensdatum Hebr

29 Cheswan 5678

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

16-11-1917

Grafsteen tekst

Hier rust

Aaltje van Hamberg,

weduwe van Simon Boasson,

geb. te Deventer 4 maart 1847,

overleden te Amsterdam 14 november 1917.

Grafsteen tekst Hebr

(* שכבי עד הבקר

פ"ט

מ' עללא בת כ' יצחק

פון האמבערך

אלמנת כ' אהרן שמעון

באאססאן

ושם אמה שבע

נגוע יום ד' כ"ט מקחשון

שנת תרע"ח לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

(* Ruth 3:13

Vertaling Hebr. tekst

(* Blijf liggen tot de morgen.

Hier is geborgen

mevrouw Ella, dochter van de geëerde

Jitschak van Hamburg.

Weduwe van de geachte Aron Shim'on Boasson.

En de naam van haar moeder was Scheva.

Zij stierf woensdag 29 Marchehvan in het jaar 678,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Aaltje van Hamberg is op 22-10-1873 in Deventer getrouwd met Simon Boasson, zoon van Izaak Boasson en Alijda Frankfort.

Laatst bijgewerkt

2022/11/15

Laatst bijgewerkt door

meindert_w