[31279]

Terug naar lijst

[31279]

Code

(500)dl-049

Foto voorzijde

Achternaam

Frankfort

Voornaam

Simon Heiman

Partner

Bertha Neeter

Ouders

Salomon Simon Frankfort & Dina Bendien

Geboortedatum

13-07-1860

Geboortedatum Hebr

23 Tamuz 5620

Geboorteplaats

Meppel

Overlijdensdatum

29-03-1911

Overlijdensdatum Hebr

29 Adar 5671

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

31-03-1911

Grafsteen tekst

Hier rust

onze innig geliefde vader

Simon Heiman

Frankfurt,

overleden 29 maart 1911,

in den ouderdom van 50 jaar.

Grafsteen tekst Hebr

(* נפלה עטרת ראשנו

פ"נ

איש פאר אשתו ובניו

כ' שמעון חיים בן כ"ה אליעזר

פראנקפארט ז"ל

ושם אמו דינה

הלך לעולמו יום ד' כ"ט אדר

שנת תרע"א לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* De kroon is ons van het hoofd gevallen.

Hier is begraven

een man die een sieraad voor vrouw en kinderen was,

de geëerde Shim'on Chaim zoon van

de geëerde Eliazer Frankfurt, zijn aandenken zij tot zegen.

En de naam van zijn moeder was Dina.

Hij ging naar zijn Eeuwigheid op

woensdag 29 Adar in het jaar 671,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Klgl. 5:16

Onderzoek 1

Simon Heiman Frankfort is op 13-07-1881 in Amsterdam getrouwd met Bertha Neeter, dochter van Meijer Philip Neeter en Chrisje Levie van der Velde.

Laatst bijgewerkt

2022/11/15

Laatst bijgewerkt door

meindert_w