Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[3128]

(101)79
5
Cohen
Betje (Beile)
Belie de.v. Nachman ha-Cohen
van den Bergh
Daniel (Naftali) van den Bergh
Nagman Mozes Cohen & Debora Adams Drielsma
29-07-1808
5 Av 5568
Leeuwarden
08-04-1879
16 Nissan 5639
Oss
Geffen
09-04-1879//17 Nissan 5639
פ"ט
בילא בת נחמן הכהן
אשת נפתלי פאן דען בערך
נפטרה ט"ז ניסן
ונקברה למחרתו
בשנת תרל"ט לפ"ק

ת צ נ ב ה 
Hier is geborgen
Beile dochter van Nachman ha-Cohen
Vrouw van Naftali van den Bergh
Overleden op 16 Nissan en werd begraven
de dag erop volgende 
in het jaar 5639

T N Ts B H 
Tevens werd gebruik gemaakt van:-

"Het Smousse Kerkhoff te Geffen 1693-1908" van J.Becker (*)
Uitgave Stichting Jacobus Judaeus, Uden, 1987-ISBN 90-9001568 X
pag. 56-57 -aldaar is dit grafsteen #79

De Hebr.  datum van overlijden is niet juist-zie Primaire resultaten genealogisch onderzoek.Overige gegevens bij Becker(*) zeer rudimentair.

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #38 Oss 09-04-1879

Overleden om 10 uur namiddag.

Volg. de Joodse kalender dus de volgende dag-09-04-1879=17 Nissan.

De datum op de steen is dus in dit opzicht foutief (ook bij Becker(*)-pag.56)

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte van bekendheid in de Huw.bijlagen van huw.akte #101 genoemd in de Secundaire resultaten genealogisch onderzoek
Zij was de tweede echtgenote van (101)25

bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-22
Inventarisnr: 2018
Gemeente: Leeuwarden
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 101
Datum: 15-06-1830
Bruidegom Daniel van den Bergh
Bruid Bettje Nagman Cohen

Overlijdensdetails echtgenoot:-

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50
Inventarisnr: 6133
Gemeente: Oss
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 94
Overledene Daniel van den Bergh
Overlijdensdatum: 23-12-1866
Vader Zadoc van den Bergh
Moeder Elisabeth van der Wielen
Partner Betje Nagman Cohen
Relatie: Echtgenoot van

Echtgenoot ligt begraven zie steen 25

Daniel is een gebruikelijke (minderheids)-'vertaling' voor Naftali (zonder Hirts/Hirsch) ook in Amsterdam.

[Bron:-Moshe Mossel-Jeruzalem]

Haar vaders naam is in alle bronnen gespeld Nagman en niet Nachman zoals bij Becker(*)

Bron voor de details van de ouders:-
Noordelijke Data Base van Akevoth
2015/10/05
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief