Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[3129]

(101)80
4
Levison
Isak
Joseef Yitschak z.v. Ya'akov
Jacob Levison & Hester Levi
13-04-1819
18 Nissan 5579
Lith
19-12-1882
09 Tevet 5643
Lith
Geffen
21-12-1882//11 Tevet 5643
פ"נ
יוסף יצחק
בן החבר
ר יעקב לעוויסאן
מק"ק ליטה
נפטר ביום ג ט טבת
ונקבר ביום ה י"א בו
תרמ"ג לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Hier Rust
Joseef Yitschak 
zoon van de Chaveer
de heer Ya'akov Levison
uit de Heilige Gemeente Lith
Overleden op dinsdag 9 Tevet
en begraven op donderdag de 11de daarvan
5643

T N TS B H 
Tevens werd gebruik gemaakt van:-

"Het Smousse Kerkhoff te Geffen 1693-1908" van J.Becker (*)
Uitgave Stichting Jacobus Judaeus, Uden, 1987-ISBN 90-9001568 X
pag. 176-177 -aldaar is dit grafsteen #80

Zijn naam Joseef Yitschak is niet documentair gestaaft..Zowel geboorte- als overlijdensakte zijn op naam Izak Jacob.
Mogelijk is dit een fout en zo wordt het geclassificeerd door Becker(*)-
pag.176-noot 6).

Moshe Mossel (Jeruzalem) oppert hiervoor enkele mogelijkheden:-

Het kan zijn dat hij bij zijn Brith  Mila  de hebreeuwse naam Joseph Jitschak meekreeg (net als de voorlaatste Rebbe van Chabad), doch burgerlijk Izak de zoon van Jacob werd genoemd; het kan ook zijn, dat hij in de loop van zijn leven zodanig opgebensjt (naamsverandering bij ernstige ziekte) werd.
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte 13-04-1819 Lith
Uur van geboorte 3 uur namiddag

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum
AlgemeenToegangnr: 50
Inventarisnr: 4798
Gemeente: Lith
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 28
Overledene Isak Jacob Levison
Overlijdensdatum: 19-12-1882
Vader Jacob Levison
Moeder Hester Levi
Partner  
Hij was de zoon van (101)58 & (101)60 en de broer van (101)89

2015/10/05
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief