Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31336]

(500)dl-106
Premseler
Eva
Content
Hijman Content
Jesaias Simon Premseler & Sipora Moses van Praag
01-09-1844
17 Elul 5604
Amsterdam
30-10-1918
24 Cheswan 5679
Amsterdam
Muiderberg
31-10-1918
  Hier rust
  onze geliefde moeder,
  behuwd- en grootmoeder
  (Eva) Content - Premseler.
  (ov)erl. 30 oktober 1918,
  (in de)n ouderdom van 74 jaar.
  Z.R.I.V.
[.....................]
קאנטענט
ושם אמה צפרה
נפטרה יום ד'  כ"ד חשון
תרע"ט  לפ"ק
תנצבה
  [ ............ ]
  [ ..................... ] Content,
  en de naam van haar moeder was Sjifra,
  Zij overleed op woensdag 24 Cheshvan 679,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
Onleesbaar bovenschrift
Eva Premseler is op 21-02-1866 in Amsterdam getrouwd met Hijman Content, zoon van Levie Hijman Content en Aaltje Hartog van Praag.
2022/11/16
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief