Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31377]

(500)dl-147
Leeuw, de
Cato
Abraham de Leeuw & Betje Zeehandelaar
28-01-1889
26 Sjwat 5649
Amsterdam
12-08-1918
4 Elul 5678
Amsterdam
Muiderberg
13-08-1918
  Hier rust
  het stoffelijk overschot
  van onze geliefde dochter,
  zuster en schoonzuster
  Cato de Leeuw,
  overleden 1 augustus1918,
  in den ouderdom van 22 jaar.
  Hij ruste in vrede.
 leeftijd 22 jaar op de steen klopt niet met 1889 - 1918.
פ"ט
הבתולה חיה בת אברהם
דע לעהוו
ושם אמה רבקה
נפטרה יום ב'  ד' אלול
תרע"ח לפ"ק
תנצבה
  Hier is geborgen
  de ongehuwde jonge vrouw Chaia,
  dochter van Abraham de Leeuw.
  En de naam van haar moeder was Rivka.
  Zij overleed maandag 4 Eloel 678,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
2022/11/16
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief