Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31379]

(500)dl-149
Levison
Regina Wilhelmina
Zeckendorf
Samuel Herman Zeckendorf
Nathan Levison & Helena Polenaar
07-11-1892
17 Cheswan 5653
Arnhem
18-09-1918
12 Tishri 5679
Amsterdam
Muiderberg
20-09-1918
  Regina W. Zeckendorf - Levison,
  overleden 18 september 1918,
  in den ouderdom van 25 jaar.
(*  פיה פתחה בחכמה ותורה על לשונה
אשה חשובה לכל יודעיה אהובה  
לבעלה עטרת למשפחתה תפארת
מרת רעכלא מינדלא
בת נתן ז"ל
אשת כ" שמואל חיים זעקענדארף
ושם אמה לאה 
פתאם נלקחהואיננו
ביום ד'  י"ב תשרי
ונקברה ביום עש"ק
בשנת עטר"ת לפ"ק
תנצבה
  (* Met wijsheid opent zij haar mond,
       vriendelijke onderwijzing ligt op haar tong.
  Een belangrijke vrouw, door allen 
  gekend en geliefd.
  kroon van haar man en sieraad van haar familie.
  mevrouw Rechele Mindele, dochter van
  Nathan, zijn aandenken zij tot zegen,
  Echtgenote van de geëerde Samuel Chaim Zeckendorf
  En haar moeder heette Lea.
  [ ............. ]    op woensdag 12 Tisrie en werd
  begraven  op vrijdag in het jaar 679, volgens de kleine 
  telling.
  T.N.Ts.B.H.
(*  Spr. 31:26
Regina Wilhelmina Levison is op 19-06-1917 in Amsterdam getrouwd met Samuel Herman Zeckendorf, zoon van Wolf Zeckendorf en Eugenie Pohl.
2022/11/16
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief