Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31385]

(500)dl-155
Vries, de
Izaak
Philip Simon de Vries & Eva Benjamins
ca 1891
Weesp
15-10-1918
9 Cheswan 5679
Weesp
Muiderberg
17-10-1918
  Hier rut
  onze geliefde zoon en broeder
  Izaak,
  zoon van Philip de Vries
  en Eva de Vries - Benjamins.
  overleden te Weesp,
  15 oktober 1918,
   in den ouderdom van 27 jaar.
  Z.A.R.I.V.
(*  ויצא יצחק לשדח בשדה
פ"נ
הבחור יצחק בן אורי
ושם אמו העווא
הלך לעולמו
אור ליום ג' ה' מרחשון
שנת תרע"ט לפ"ק
תנצבה
  (* Izaak ging naar buiten om te peinzen in het veld.  
  Hier is begraven
  De ongehuwde jongeman Jitschak, 
  zoon van Ury.
  En de naam van zijn moeder was Hewa.
  Hij ging naar zijn Eeuwigheid in de vroegte 
  van dinsdag 5 Marcheshvan van het jaar 679,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
(* Gen. 24:63
2022/11/16
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief