Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31390]

(500)dl-160
Klerk, de
Marianna
Smit
Jesaia Smit
Joseph Lehman de Klerk & Naatje Isaac van Moppes
03-10-1845
2 Tishri 5606
Amsterdam
03-11-1918
28 Cheswan 5679
Amsterdam
Muiderberg
04-11-1918
  Hier rust
  Marianne de Klerk,
  weduwe van Jesaje Smit,
  overleden 3 november 1918,
  Z.R.H.A.
(*  אשה חיל מי ימצא
פ"ט
אשה צנועה
אהבה בניה ובת יהודה
מ' מערלא
בת כ' יוסף הלוי
אלמנת כ' ישעי שמיט
ושם אמה הנא
נפטרה ליל מוצאי שבת קדש
כ"ח מרחשון
ונקברה ביום שני דר"ח כסלו
תרע"ט לפ"ק
תנצבה
  (* een flinke vrouw, wie zal haar vinden.
  Hier is geborgen
  een bescheiden vrouw met liefde voor
  haar kinderen, dochter van Jehuda,
  mevrouw Merele, dochter van de geëerde
  Joseph Ha-Levie,
  weduwe van de geëerde Jesaje Smit.
  En de naam van haar moerder was Hanna.
  Zij overleed bij uitgaande Heilige sabbat
  28 Marcheshvan en werd begraven op de
  tweede dag van de nieuwe maand Kislev 679,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
(*  Spr. 31:10
Marianna de Klerk is op 27-05-1874 in Amsterdam getrouwd met Jesaia Smit, zoon van Benjamin Levie Smit en Femmetje van Isaia Bouman.
2022/11/16
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief