Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31408]

(500)dl-179
Hirsch
Jette
Rudelsheim
Machiel Rudelsheim
Meijer Samuel Hirsch & Betje Meijer Koopman
14-06-1847
30 Sivan 5607
Leeuwarden
25-12-1918
22 Teveth 5679
Amsterdam
Muiderberg
26-12-1918
  Jette Rudelsheim,
  Geb: Hirsch,
  overleden 25 december 1918.
פ"ט
אשה חשובה מ' יטכא
בת מאיר יונה
לבית הירש
אלמ' כ"ה מיכאל ארי
רודעלסהיים
ושם אמה שפרה פעסכא
נשמתה הטהורה
עלתה השמימה [  ...[
שנת תרע"ט לפ"ק
 
  Hier is geborgen
  een belangrijke vrouw,
  mevrouw Jent, dochter van Meijer Jona Leviet Hirsch.
  Weduwe van de geachte heer Michael Arje Rudelsheim.
  En de naam van haar moeder was Sprintz Pesche,
  haar ziel was zuiver,
  Zij steeg op naar haar hemel  [  ... ]
  van het jaar 679, volgens de kleine telling.
  
Jette Hirsch is op 15-04-1874 in Leeuwarden getrouwd met Machiel Rudelsheim, zoon van Joseph Zadok Rudelsheim en Carolina Machiel van Strien.
Machiel Rudelsheim is op Muiderberg begraven graf nr. (500)c07a-024.
2022/11/16
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief