[31422]

Terug naar lijst

[31422]

Code

(500)dl-193

Foto voorzijde

Achternaam

Sajet

Voornaam

Jacob

Partner

Jacoba de Vries

Ouders

Benedictus Hirschel Sajet & Sara Polak

Geboortedatum

10-02-1881

Geboortedatum Hebr

11 Adar I 5641

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

14-09-1934

Overlijdensdatum Hebr

5 Tishri 5695

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

16-09-1934

Grafsteen tekst

Hier rust

onze lieve man, vader,

behuwd- en grootvader

Jacob Sajet,

overleden 14 september 1934,

in den ouderdom van 43 jaar.

Rust in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

(* ויעקב הלך לדרכו

פ"נ

כ' יעקב

בן כ' יצחק פינחס צבי הכהן

סאיעט

ושם אמו שרה

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* en Jacob trok verder.

Hier is begraven

de geëerde Jacob zoon van de geëerde

Jitschak Pinchas Tzwi Ha - Cohen Sajet.

En de naam van zijn moeder was Sara.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Gen. 32:2

Onderzoek 1

Jacob Sajet is op 20-01-1904 in Amsterdam getrouwd met Jacoba de Vries, dochter van Hartog Abraham de Vries en Betje de Rooij.

Laatst bijgewerkt

2022/11/16

Laatst bijgewerkt door

meindert_w