[31459]

Terug naar lijst

[31459]

Code

(500)dm-037

Foto voorzijde

Achternaam

Stibbe

Voornaam

Hendrina

Familienaam

Content

Partner

Hijman Content

Ouders

Meijer Joseph Stibbe & Lea van Goch

Geboortedatum

12-03-1856

Geboortedatum Hebr

5 Adar II 5616

Geboorteplaats

Nijmegen

Overlijdensdatum

12-07-1911

Overlijdensdatum Hebr

16 Tamuz 5671

Overlijdensplaats

Baarn

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

14-07-1911

Grafsteen tekst

Hier rust,

Hendrina Content,

geb; Stibbe.

Overl; 12 juli 1911.

Grafsteen tekst Hebr

................................

)* אשה יראת ה" היא תתהלל

פ"נ

מרת לאה הינדלא

אשת כ' חיים הלוי

קונטענט

ושם אמה לאה

נפטרה [.....] בשם טוב

יום ד' י"ו תמוז

שנת תרע"א לפ"ק

תנצבה

ה לאה

Vertaling Hebr. tekst

[ ........ ]

(* Een vrouw met ontzag voor de Eeuwige

moet worden geprezen.

Hier is geborgen,

mevrouw Lea Hindele, echtgenote van

de geachte Chaim Ha-Levi Content. En

de naam van haar moeder was Lea. Zij

overleed, .... ] in goede naam, op woensdag

16 Tamoez in het jaar 671, volgens de kleine

telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Spr. 31: 30

Onderzoek 1

Hendrina Stibbe is op 02-01-1878 in Amsterdam getrouwd met Hijman Content, zoon van Elias Hijman Content en Heintje Meijer Levie Melamed.

Laatst bijgewerkt

2022/11/17

Laatst bijgewerkt door

meindert_w