[31463]

Terug naar lijst

[31463]

Code

(500)dm-041

Foto voorzijde

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Marianne

Familienaam

Lissauer

Partner

(1) Jochem Cohenno, (2) Nathan Lissauer

Ouders

Joseph Samson de Vries & Saartje Hartog Cohenno

Geboortedatum

16-12-1849

Geboortedatum Hebr

1 Tewet 5610

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

24-07-1911

Overlijdensdatum Hebr

28 Tamuz 5671

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

25-07-1911

Grafsteen tekst

Marianna Lissaur

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

גאלא

אלמ' נתן ליססויער

הנ"מ שרה

מתה יום ב' כ"ה תמוז

תרע"א לפ"ק

תמכ

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Gelle, weduwe van Nathan Lissauer,

zij werd geboren uit Sara.

Overleden op maandag 25 Tamoez 671,

volgens de kleine telling.

Zij ruste in ere.

Commentaar op vertaling

Gelle = verbastering van Hebr. - Gila (vreugde)

Onderzoek 1

(1) Marianne de Vries is op 19-06-1872 in Amsterdam getrouwd met Jochem Cohenno, zoon van Mozes Hartog Cohenno en Saartje Gabriel Cohen.

(2) Marianne de Vries is op 10-02-1886 in Amsterdam getrouwd met Nathan Lissauer, zoon van Jacob Abraham Lissauer en Sara Barend Voddekoper.

Onderzoek 2

Zus van (400)a14-02 en (500)ds-191.

Laatst bijgewerkt

2022/11/17

Laatst bijgewerkt door

meindert_w