Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31465]

(500)dm-043
Speelman
Koopman
Emanuel Speelman & Judikje de Beer
17-08-1874
4 Elul 5634
Amsterdam
27-07-1911
2 Av 5671
Amsterdam
Muiderberg
30-07-1911
  Hier rust
  onze geliefde zoon en broeder
  Koopman Emanuel
  Speelman,
  overleden 27 juli 1911,
  in den ouderdom van 36 jaar.
פ"נ
כ' יקותיאל
בן כ' מנחם
ספעהלמאן
ושם אמו יטכא
הלך לעולמו
ביום ה'  כ' אב
שנת תרע"א לפ"ק
תנצבה
  Hier is begraven
  de geëerde Jekoetiëel zoon van de
  geëerde Menachem Speelman.
  En de naam van zijn moeder was  Jitche.
  Hij ging naar zijn  Eeuwigheid op
  woensdag 20 Av van het jaar 671,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
2022/11/17
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief