[31482]

Terug naar lijst

[31482]

Code

(500)dm-060

Foto voorzijde

Achternaam

Witjas

Voornaam

Joseph David

Patronym

David

Partner

(1) Rachel Levij Dressou, (2) Saartje Waag

Ouders

David Joseph Witjas & Lea Salomon Cauweren

Geboortedatum

07-10-1820

Geboortedatum Hebr

29 tisjri 5581

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

17-10-1911

Overlijdensdatum Hebr

26 tisjri 5672

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

19-10-1911

Grafsteen tekst

Hier rust

onze geliefde

echtgenoot en vader,

Joseph David Witjas,

overleden 17 oktober 1911,

in den ouderdom van 91 jaar.

R.I.V.

Commentaar op tekst

De datum van overlijden is ??

dinsdag was 23/24 tisjri en 15-10-1911

donderdag 17-10-1911 was 26/27 tisjri

Grafsteen tekst Hebr

(1) יוסף איננו

פ"נ

כ' יוסף

בן כ' דוד וויטיאס

ושם אמו לאה

נפטר יום ג' כ"ב תשרי

תרע"ב לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

(1) Gen. 37:30

Vertaling Hebr. tekst

(1) Josef is niet meer onder ons.

Hier is begraven

de geëerde Joseph,

zoon van de geëerde David Witjas.

En de naam van zijn moeder was Lea.

Hij overleed op dinsdag 25 Tisjrie, 672 (2)

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Gen. 37:30

(2) Datum van overlijden zie opm. commentaar op tekst

Onderzoek 1

(1) Joseph David Witjas is op 15-05-1844 in Amsterdam getrouwd met Rachel Levij Dressou, dochter van Levij Jacob Dressou en Betje Joseph Kous.

(2) Joseph David Witjas is op 22-01-1873 in Amsterdam getrouwd met Saartje Waag, dochter van Simon Jacob Waag en Hester Peer.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/78841474

1e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35508962

2e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/31392029

overl. zie Amsterdam

Echtgenoot van (500)c01-162 en (500)dh-138

Laatst bijgewerkt

2022/11/17

Laatst bijgewerkt door

meindert_w