[31558]

Terug naar lijst

[31558]

Code

(500)dm-135

Foto voorzijde

Achternaam

Premsela

Voornaam

Jacob

Partner

Ganna Spitz

Ouders

Meijer Jacob Premsela & Flora David de Metz

Geboortedatum

14-06-1858

Geboortedatum Hebr

12 Siwan 5619

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

04-05-1933

Overlijdensdatum Hebr

8 Iyar 5693

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

05-05-1933

Grafsteen tekst

Jacob Premsela.

Grafsteen tekst Hebr

ציון לנפש

איש תם וישר

כ' יעקב

בן כ' אברהם מאיר הלוי

פרעמסעלא

ושם אמו בליהם

אחרי מות אשת נודע מ' חנה

שפיטץ זכה לאשת

טובה לפי מעשיו

מ' גיטלא פאלאק של יט "א

גויע אור ליום עש"ק

ט' אייר התר"ע

ונפבר בו ביום

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Teken van de ziel van

een vroom en rechtschapen man,

de geëerde Jacob, zoon van de

geachte Abraham Meijer Ha-Levie Premsela.

En de naam van zijn moeder was Bliehm.

Na de dood van zijn bekende vrouw, mevrouw

Channa, had hij het voorrecht een vrouw

te ontmoeten , die goed van spreken en daden was

,mevrouw Gitle Blok,

Hij is gestorven in de vroegte van vrijdag 9 Iyar, 693,

en daar begraven op de zelfde dag )

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Jacob Premsela is op 02-03-1899 in Amsterdam getrouwd met Ganna Spitz, dochter van Isaac Jochem Spitz en Sara Kleerekoper.

Laatst bijgewerkt

2022/11/21

Laatst bijgewerkt door

meindert_w