Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[31559]

(500)dm-136
Bles
Joseph
Duifje Furth
Simon Wolf Bles & Sara Gabriel Gazan
21-10-1864
21 Tishri 5625
Amsterdam
29-10-1918
23 Cheswan 5679
Amsterdam
Muiderberg
31-10-1918
  Hier rust
  het stoffelijk overschot
  van onzen geliefden
  echtgenoot en vader,
  Joseph Bles,
  overleden 29 oktober 1918,
  in den ouderdom van 54 jaar.
  Hij ruste in vrede.
  
(*  יוסף איננו
פ"נ
יוסף
בן שמעון הלוי בלעס
ושם אמו שרה
נםטר איר ליום ד'  כ"ד חשון
תרע"ט לפ"ק
תצנבה
  (* Joseph is niet meer onder ons.
  Hier is begraven
  Joseph zoon van Shim'on Ha-Levie Bles.
  En de naam van zijn moeder was Sara.
  Overleden in de vroegte van woensdag 24 Cheshvan 679,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
(*  Gen. 37:30
Joseph Bles is op 19-01-1887 in Amsterdam getrouwd met Duifje Furth, dochter van Bernard Machiel Fürth en Judic Eliazer van Herpen.
2022/11/21
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief